giovedì 17 luglio 2014

Altri Mondi: cose da marinai ... inglesi

All'esterno dello stesso negozio di libri antichi che esponeva il portolano di cui al precedente post, c’era anche questa sagace spiegazione del perché in inglese la nave, invece di essere un sostantivo neutro come dovrebbe essere, è femminile.

Chiaramente solo quelli che hanno una certa dimestichezza con la lingua di Albione potranno cogliere le sfumature e i giochi di parole.
E non mi tacciate di maschilismo … leggetela come una arguta barzelletta.

Nessun commento:

Posta un commento